Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Jeg kender ikke hendes navn, men hun er engelsk.
Hun hjalp Pete med et svindelnummer mod Lance for at få pengene tilbage, han stjal.
- Hvad? - Det er for langt og for kompliceret.
Jeg hørte hende sige, at hun har en boghandel på Bleecker i Village.
Jeg finder hende og får hende til at sige -
- hvad Maggie og Pete virkelig er ude på.
- Bedstefar og Sam løj for mig. - Om hvad?
Om hvad der skete med mor og far. Ulykken.
De sagde, de blev ramt af en spritbilist -
- men Taylor sagde, at rapporten ikke nævnte noget med, at han havde drukket.
Og så sagde de, at betjenten måske havde lavet en fejl. Men de løj.
Mit gæt er, at din bedstefar og Sam selv var fulde.
Manden, der dræbte Lila og Danny -
- var måske ikke fuld, men han var en fyldebøtte.
Jacques Reynard.
Hans familie kom ned fra Quebec for nogle generationer siden.
Stærke katolikker. Gode mennesker.
Indtil Jacques.
Undskyld mit franske, men han var et møgsvin.
Ringede hun ikke eller SMS'ede? Jeg tror, hun fik fat i mit spor.
Hun tog farten af, da hun kom her, men så fortsatte hun.
Der kan du selv se.
TROR JEG BLIVER FORFULGT AF SEAN
Hvad vil du have, Sean?
- Jeg fik aldrig takket dig. - For hvad?
Kineserne i mit skab -
- kakerlakkerne i mit gymnastiktøj -
- øgenavnene, truslerne...
Krebsene.
Vi var børn.
Vidste du, at krebs føler smerte?
Nej.
Det er sandheden.
Men deres skal bliver stærkere på grund af det.
Forstår du, hvor jeg vil hen med det?
- Du er krebsen. - Ja.
Og alle de praktiske jokes du og din fætter -
- lavede overfor mig, gjorde mig bare stærkere.
Jeg troede... At du måske kom her for at snakke om Shannon.
Om et øjeblik.
Jeg vil bare nyde dette øjeblik fordi 20 år senere -
- er en af os en succesfuld direktør for en stor virksomhed -
- med en løn på en halv million om året og en af os er en betjent.
Du knepper hende, ikke?
Enkelt spørgsmål.
- Knepper du min kone? - Ja.
Hellere dig end mig på dette tidspunkt.
Jeg var skudt i hende engang, men spiser man filet Mignon hver aften -
- mister man lysten til det.
Hun skulle have forladt dig for lang tid siden.
Var det planen?
Vente til Hartfordaftalen gik igennem, dele rovet og så afsted?
Ja, det tænkte jeg nok.
Bed hende om at kaste et blik på papirarbejdet -
- jeg lavede, da jeg overtog efter far.
Da du ikke gik på universitetet, så vil jeg forklare.
ANB er nu en separat enhed -
- det vi kalder et holdingselskab og som sådan ikke underlagt -
- offentlig ejendomsvedtægter.
Jeg kan virkelig ikke se Shannon leve af en betjents løn, vel?
Det handler ikke kun om penge.
Du ved, hvad de siger om penge og kærlighed, ikke?
Når du siger, du vil have begge dele, så mener du faktisk bare pengene.
AJ, hvor langt kan du trække slangen?
Ifølge tegninger så har jeg kun 20 meter.
Skal du blive ved med at glo på det, eller giver du snart en hånd med?
Vi få, vi lykkelige få.
Jeg er ikke glad.
Bliver den færdig til i morgen middag?
Når vi ikke har en mulighed for at teste den, så er dit gæt så god som mit.
Det er ikke sandt. Mit gæt er intet gæt.
Hvor højt bliver det?
Mener du målt i decibel?
Lad os se, græsslåmaskine 90 decibel, jetmotor 120 decibel -
- høreskade kan forekomme ved 85 decibel, skud er 140.
Det vil være omkring...
Virker det?
Hvad er hans problem?
Mangel på venner.
Jeg troede, du var på vej til kasinoet.
Snart. Hvilket navn vil du have?
Noget, man glemmer, så snart man har hørt det.
$11 millioner er mange penge. Er du sikker på, du ved, hvad du er oppe i mod?
Jeg er med på $11 millioner. Hvad med dig?
Jeg gør det for hende.
Maggie?
Jeg har haft min chance for store penge.
Min stamme ville bygge et kasino. Jeg så kun problemer.
Min søn så kun dollars.
- Hvad skete der med kasinoet? - Byrådet stemte for det.
Så begyndte medlemmer af stammen at blive smidt ud.
Færre medlemmer betød flere penge til dem, som blev tilbage.
Det blev aldrig bygget.
Og nu arbejder jeg for en anden stammes kasino.
Jeg må på arbejde.
Er I bedste venner nu?
Kwahu var din mellemmand, ikke?
Det var sådan, du og Pete kommunikerede, da du var på flugt.
Jeg har kendt Kwahu, siden jeg var 14 år.
Far plejede at tage mig med, når han havde en klient fra reservatet.
Lad mig gætte... Han kendte dine evner?
Nej, han havde det bedste græs.
Nej, Sam og jeg har været hos Luis.
Han var der ikke. Så meget for at fjerne mordet på Valerie.
Jeg ved det. Han er med Dockery.
Jeg har ikke mere at forhandle med og nu jagter Ayawamat mig.
Sam og jeg henter dig.
Nej, men kan du hente Ellen og Jacob og aflevere dem ved nogen -
- der ikke er forbundet -
- med familien? - Selvfølgelig.
Men jeg er bekymret for dig.
Luis og Ayawamat, de stopper ikke med at lede efter dig.
Jeg har et sted at holde lav profil.
Jeg er ret sikker på, at ingen vil lede efter mig her.
Hannah, skat...
Kom nu, vågn op. Jeg har kaffe med.
- Bare 30 minutter mere. - Nej, ikke i dag.
- Du har noget, du skal rette op på. - Hvad mener du?
De to gamle idioter, du lukkede ind, så de kunne stjæle proklamationen -
- skal du rette op på.
Du skal se efter Valeries hus.
Kan jeg ikke bare spille den af på dig eller noget?
Det er fristende, men nej. Kom så.
- Må jeg få en pistol? - Vil du have min pistol?
Okay.
- Jeg vil bære dit våben. - Vil du bære mit våben?
Jeg kan lide din...
Jeg skal på arbejde snart.
Har du brug for et lift?
Jeg tager ikke afsted, før det bliver mørkt.
Mener du det?
Satans...
Arnold...
- Hvad var Suzanne så ophidset over? - Hun fik gode nyheder.
Det er ikke godt nyt.
Jeg ved det ikke. Ja, jeg ringer tilbage.
- Hvem var det? - Det var Kwahu.
Suzanne, kasino manageren -
- hun får bøflen godkendt -
- af Smithsonian. - Hvornår?
I morgen middag.
Det er så hvad vi har.
De finder ud af, det er en almindelig bøffel, de sætter den tilbage på museet -
- så må vi skrotte det hele og starte forfra.
Det er det bedste scenarie.
Det værste scenarie er, at de finder de $11 millioner -
- og det er den højeste jackpot, kasinoet har haft.
Der må være en anden mulighed.
Vi gør det i aften.
- I aften... - Vi går ind -
- halvfærdige og uden test.
Vi må overbevise dem, eller jeg...
Hør, du er en professionel -
- og du har gjort det hele dit liv -
- og det samme har alle medlemmerne af dit team.
Rigtigt, men selvom vi går ind med et halvfærdigt projekt, så arbejder Suzanne -
- og hvis hun ikke genkender mig, så genkender hun dig og Geno.
- Så få hende ud af billedet. - Hvad med fortroligheden?
For to dage siden, sad du i en bil på vej til at dø i en tåge af syre...
Og nu er du her.
Katie?
Beklager, men det nummer du ringer til, modtager ikke længere opkald fra mænd -
- der forsøger at komme ud af problemer. - 30.000 kr., tre timer inklusiv transport.
Ingen våben, ingen nøgenhed. Fortæl mig, du ikke mangler pengene.
Hvad er det?
Det er en 24 timers Montezuma.
- Hvem, hvad og hvor? - Det er Mohegan Sun -
- en kasino ejer, du er en Hartford journalist -
- og det skal være i eftermiddag. - Okay, du gør en cocktail klar.
Ændringer i planen.
- Vi gør det i nat. - Meget sjovt.
Nej, jeg er seriøs. Magien er væk i morgen.
- Maskinerne er ikke klar. - Jeg ved det, vi må arbejde hurtigere.
Det er ikke muligt. Det er fysisk umuligt, Marius.
Gør kassen klar og pak den ind.
- Hvad er der indeni? - Ingenting.
Vi rykker i nat...
Du skal tage dig af kasino ejeren.
- Du putter hende i kassen? - Det ordner Katie.
- Jeg troede, hun var ude. - Hun laver en gæsteoptræden.
Hvordan går det med vand spøgen?
Vil du have den, rigtigt eller hurtigt?
- Begge dele. - Det er som at fortælle Monet -
- at skynde sig med åkanderne.
Jo større udbytte, jo større fejltagelser.
Du lader alle de penge, ødelægge dit hoved, knægt.
Jeg ved, jeg ikke er en svindler, men jeg ved, at sjusk er en fejl.
Porter... Husker du den vildkat -
- vi nedlagde i Texas?
Det var dig, mig og byttet -
- stående i midten af en tom olieboring.
Vi havde 30 minutters forberedelse og en oliekande -
- fyldt med blæk. Det var det.
AJ, hvad med det pengeskab vi ordnede på Rodeo Drive?
Midt på dagen i myldretiden.
Vi havde ingen forberedelse -
- men vi udnyttede muligheden.
Pete, Gina, ikke Bob -
- det er de jobs, jeg refererer til næste gang, I er i tvivl.
Det er det.
Han har ret.
Lad os lave en kasse.
Pak lortet ind. Sæt i gang.
Du skal forbi Luka med det. Han kan ikke lide overraskelser.
Jeg underretter ham. Han vil forstå det.
På ingen måder.
Find en anden måde.
Der er ingen anden måde. Dette eller mist dine $11 millioner.
Tror du, jeg glemmer?
- Glemmer hvad? - Du er en svindler.
- Det er en fælde - Nej, nej.
Tror du, du kan stjæle mine penge?
Jeg sværger til gud, Luka...
Luka, jeg var der, da der blev ringet.
Det er ikke en and.
Det er et rigtigt problem.
Og hvordan ved du, han ikke snyder dig?
Han hold blev fanget med bukserne nede.
De er sure, kæmper mod ham. De vil ikke være med.
De vil ikke være med?
Hvordan vil du så udføre det?
Dit hold vil ikke være med.
- Dig. - Mig hvad?
De kender dig allesammen. Dit ry.
De respekterer dig.
Siger du i nat, gør de det i nat.
I følge skiltet, skulle bogormen, havde været åbnet for to timer siden.
Måske har Pete advaret hende -
- hvis du nu skulle komme og kigge.
Du har måske ret.
Taylor siger, jeg er klog, at jeg kan blive, hvad jeg vil.
Jeg vil lave det her.
Jeg vil lære kautionsfaget og fælde de slemme fyre.
- Carly... - Mor gjorde det og -
- hun var god til det. Bedstefar fortalte mig det.
Jeg kan også gøre det godt.
Det er måske det eneste, jeg har arvet efter hende -
- andet end de svage ansigtstræk, som jeg ikke kan se.
Carly, det handler ikke om at fælde slemme fyre.
De fleste af vores klienter er gode mennesker.
De har bare begået en fejltagelse. De har brug for hjælp.
Men nogle gange får vi en mulighed for at ødelægge en slem fyrs dag.
Kom nu.
Undskyld mig?
Jeg så, du afleverede post.
- Kender du ejeren? - Det gør jeg bestemt.
Jeg får altid hendes post.
Måske kan du hjælpe mig. Min bror er prædikant -
- han har en lille kirke nær vort hjem i Stony Brook.
Samler på sjældne bøger.
Han er ret passioneret med det, ikke Carly?
Du skulle se hans hus.
Bøger overalt.
Jeg har hørt, denne butik har en sjælden Ben Hur, 1860.
Normalt sælger de første udgaver, men denne er tredje oplag -
- med erratum på side 116.
Erratum?
Det er en trykfejl. Jeg lærte det af min bror.
Og Carly vil give ham den i fødselsdagsgave.
Jeg har sparet op.
Har du måske hendes mobilnummer?
Det er langt fra Stony Brook og jeg må hjem til cheerleaderprøverne.
Nej, bedstemor, det er langt vigtigere. Der er altid næste år.
Jeg kan fortælle jer, hvor hun er.
I dag er hendes markedsdag.
Hun tager til et indendørs loppemarked i Brooklyn -
- på hjørnet af Hawthorne og Albany.
Tak skal du have.
Så lidt.
Hvor kom alt det fra?
Film.
Bedstemor er også god til det.
Tim, havde vi ikke en HVAC vedligeholdelsesinspektion sidste år?
- Det havde vi. - Vores firma blev opkøbt.
Vores nye chef lader os lave disse hvert år.
Det handler om forebyggende vedligeholdelse.
Vi betaler ikke for en anden vedligeholdelse.
Det skal I heller ikke. Det er inkluderet i den nye kontrakt.
Få fat i sikkerhedspersonalet.
Få dem til at følge ham til adgangsrummet.
Vi skulle nødigt opgive fri service.
Fantastisk.
Det ligner flyderen fra Animal House.
- Alle kritiserer. - Hvor fanden er Katie?
Det er hende, der ringer nu. Når man taler om Djævelen. Hvor er du?
- På vej tilbage til White Plains. - Hvad?
Jeg har lige fået en opringning fra Amandas skole.
Hun har forstuvet anklen til gymnastik. Jeg må hente hende.
Hvorfor kan Brenda ikke gøre det?
Jeg er tættest på.
Det er bare en forstuvning. Hun klarer den.
$5000 vil hjælpe med medicinomkostningerne.
Jeg håber aldrig, du får børn.
Vent...
Katie er smuttet.
Marius, uden hende til at få kasino manageren ud af billedet -
- så kommer du ikke ind og kommer du ikke ind...
Porter, Porter, jeg ved det.
Marjorie?
Hun vil ikke have noget med os at gøre.
Karolina?
Hun er i Vegas.
Vi har Pete.
Hvad?
Vil du have, han skal være en reporter?
Husker du ham til middag med familien?
Han har svært ved at holde sig til plottet.
Hvis andre har nogle ideer, så er jeg åben for forslag.
Nogen?
Pis.
Nej, jeg gør det altså ikke.
Det går galt ligesom sidste gang. Jeg skuffer dig ikke igen, mor.
- Det gør du ikke. - Du får en øresnegl.
Du får en øresnegl.
Han fortæller dig, hvad du skal gøre.
Har aldrig gjort det før.
Hør her Pete. Tricket er -
- du bruger sandheden, når du fortæller løgnen.
Hvad?
Du er Pete Murphy...
Du må finde på noget, når du taler om noget, du allerede ved.
Ligesom fængsel.
Næsten ligesom fængsel.
Forstår du mig?
I fængslet er vi bag tremmer, ikke?
Så det jeg siger...
Jeg siger, jeg er en dyrehandler, fordi dyr er i bur, ligesom i fængslet.
- Nej, stop. - Dyr er i bur -
- så ligesom fængslet. - Nej.
Hvorfor ikke?
- Ikke dyrehandler. - Hvad så?
Du er en journalist, som skal interviewe Suzanne -
- om Roosevelt bøflen.
Det er det eneste.
Så når hun vender sig om -
- sprøjter du lidt af det her på hende. - Hvad er det?
Det er koncentreret afføringsmiddel.
Hvad?
Skal jeg få hende til at skide?
Hun tager syg hjem i et par timer -
- og så har hun det fint. - Marius...
Det bliver godt.
Gør ham klar.
JUSTITSMINISTERIET KUN ADGANG FOR ANSATTE
Kan jeg hjælpe dig?
Hvad vil du gøre med hende?
Jeg henter hende fra lageret, og får hende i fængsel.
Du skal returnere gebyret.
Bedre end at få hende dræbt.
Trish er ikke god til rengøring.
Nej.
- Stop det. - Hvad?
At indynde dig selv, ved at blive enige med mig.
Det prøvede jeg ikke på. Hun er bare ikke god til at gøre rent.
Du er her hele dagen. Hvorfor tager du ikke en støveklud og gør rent?
- Hvad er der galt? - Fortalte du Taylor -
- at du var sammen med mig, fordi du ville redde mig?
Nej, det sagde Taylor selv.
Havde han ret?
Jeg ved det ikke, Julia. Det er en del af pakken, ikke?
Jeg sagde også, at du var smuk, klog og sjov.
Sagde Taylor det?
Nej, det ville han ikke.
Hvorfor bliver nogen overhovedet forelsket?
Det er ikke op til mig, at jeg er en vellykket advokat.
Nogle gange får du mig til at grine.
Vil du have en drink?
Nej.
Det er mørkt. Jeg går.
Det har været sjovt.
Ikke rigtigt.
Jeg fik aldrig spurgt dig...
At løbe væk...
Hvor ville du tage hen?
Jeg er ikke sikker.
Men efter den aften, ville jeg...
Ville jeg bare have et sted, hvor jeg kunne gemme mig et stykke tid.
Hvorfor øresneglen?
Sig, "Jeg venter på en opringning fra min redaktør."
Jeg venter på en opringning fra min redaktør.
Skal vi starte?
Læs spørgsmålene op fra notesblokken.
- Læs spørgsmålene... - Nej, nej.
- Undskyld? - Nej, bare se på -
- spørgsmålene på din notesblok, og læs dem op for hende.
Jeg læser lige mine spørgsmål fra min notesbog.
Okay.
Er det sandt, I fandt ud af, at det var en -
- Teddy Roosevelt bøffel ved et uheld?
Heromkring kalder vi uheld for heldige.
Godt, stil hende det næste spørgsmål og bed om en kop vand.
Tror du, det vil hjælpe med at tiltrække -
- flere kasino gæster? - Det er vort håb. Hvis vi...
Må jeg bede om et glas vand?
Nu skal jeg hente et til dig.
- Hun er gået. - Okay, gør det.
Gør det. Sæt den derinde. Kom så.
Okay.
Pis!
Marius, jeg klumrede i det.
Jeg væltede vandet.
Lige som I vidste, jeg ville.
Nej, du klumrede ikke i det. Det er okay.
Du godeste, det er ligesom skydebanen.
Nej.
Marius?
Marius.
Marius, han er min...
Din redaktør?
Ja, Marius er min redaktør.
- Jeg tror, han ødelagde høreapparatet. - Hvad?
Jeg ved ikke...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Gud...
Hvad lavede du med min vandflaske?
Elektrolytter.
Hvis jeg ikke drikker nok vand...
- Glas. - ... så dehydrerer jeg -
- og tømmer mine muskler for elektrolytter, så får jeg krampe.
- Fik du krampe? - Ja, slemt.
Lige her.
Det er bedre nu.
Jeg træner meget.
Jeg brugte meget tid i gården.
Hvilken gård?
Det er navnet på der, hvor jeg træner.
Du træner bestemt. Du er meget fit.
Er jeg? Mange tak.
Hvilke... Hvad træner du?
Jeg laver Crossfit. Masser af løbeture.
Selvfølgelig. Det er tydeligt.
Dine muskler... De er virkelig defineret.
Jeg er misundelig. Lige som mine er, men mine lægge...
De kunne bestemt bruge lidt arbejde.
- Jeg synes, vi skal trække i snoren her. - Nej, vi skal ikke trække i snoren.
Hvis hun ser os...
Så finder jeg på noget, ikke?
Du må gå... Du er på gulvet, så er det os. Kom så.
Det er mig. Væk fra døren.
Valerie, du skal ikke begynde på noget.
Kommer du væltende ud, så skyder jeg dig.
Fandens!
For helvede!
Kay, godt. Rundt om hjørnet. Godt, ret op.
Godt... Lige tilbage.
Pas på...
Tilbage...
Hvad sker der?
Hvad er der indeni?
- Det er en del af videoinstallationen. - Til Bishop brylluppet.
Vi viser brudeparret som babyer og følger dem til de er voksne.
Jeg er ligeglad. Vi har tjenestegange til det.
Få det ud herfra nu.
- Det er Wendy. - Skat.
- Val? - Jeg skal bruge et lift.
Jeg er i Hall Street Storage i Mount Vernon.
Hvad? Vent lige.
Vagt, kan du høre mig?
Kautionskvinden smed mig ind i et lagerrum.
Du må køre hjem til mig og hente noget tøj -
- og tag tasken med pengene og passene.
- Hvordan stak du af? - Som ninja!
Jeg kommer.
Har du en arbejdstilladelse?
Det har jeg.
Jeg har lige behandlet den.
Jeg var ikke i New London og vågen.
De ville have gjort med det samme.
Hvor lang tid?
Jeg er væk igen hurtigt.
Det er bicepsen, men fra håndvægte, ikke skiverne.
Det er tricket.
Lækkert.
Lad mig se dine arme.
Nej.
Kom nu, lad mig se din arm.
Spænd.
Du godeste.
Du er spændt.
Tak.
- Vil du have en drink? - Det ville være fantastisk.
Det var en gave.
- Skål. - Skål.
Den er ikke god.
- Den er virkelig god. - Nej.
Stol på mig.
Jeg gik på universitetet sydpå, og det er ikke en god bourbon.
- Jeg er straks tilbage. - Jeg bliver lige her.
Hvad fanden?
Åh nej, pis.
Åh nej.
Bedstefar, det er mig.
Der er et lille problem. Valerie er væk.
Det eneste sted, hun nok er taget hen, er til hendes nabos hus.
Hun hedder Wendy et eller andet.
- Ingen pistoler. - Hvad?
Ikke i aften.
For Wendy fortæller mig, hvor vi kan finde Valerie.
Ikke sandt, Wendy?
Den er større, end jeg havde forventet.
- Det sagde hun også i går. - Sjovt.
Nu forstår jeg. Det er sjovt.
Vil du...
Kører hele vejen tilbage til Hartford i aften?
Det ved jeg ikke. Muligvis.
Du kan få et værelse.
Tim, kan du skaffe mr. Murphy et værelse?
Jeg troede, det var forbeholdt vores Guldkunder.
Lad vær med at være kedelig.
Han er så...
Er du okay?
Undskyld mig.
Jeg håber, hun er okay.
Vi kan gøre det en anden dag.
Jeg har alt, hvad jeg har brug for.
Jeg går nu. Marius.
Led ikke efter os og kig ikke på din mor.
Pete, ved du, hvad du er?
Du er en helt.
Kom nu ud herfra.
Af sted.
Jeg har lidt travlt.
Den store indianer, som arbejder for Dockery, leder efter dig.
- Hvad? - Han spurgte Trish, hvor du var.
Hvordan vidste han, at han skulle spørge Trish?
Det er ikke vigtigt.
Så Dockery så jer sammen, da du arbejdede for ham?
Og Trish fortalte ham, hvor jeg er?
Han skræmte hende for en halv time siden.
Han kunne have fulgt efter dig, da du gik herfra.
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja.
- Det kommer an på, hvem du er. - Jeg er assisterende chef her.
Så de har ringet efter dig.
De har ikke ringet. Hvad sagde jeg?
Institutionen fik et nødopkald fra Corporate.
De ville have slotmaskiner bag bøflen.
Det er nok planlagt -
- at de vil have lidt flere kunder og alt...
- Du ved. - Så Suzanne -
- min chef.
Har hun godkendt ordren?
Kan du hente hende?
Hun er ikke tilgængelig lige nu.
Kender du til sikkerheden bag det?
Enten sætter vi den op, eller så skal den tilbage.
Det er langt væk.
Ved du, hvad jeg tænker, Tim?
Jeg tænker, du må tage beslutningen selv.
Jeg...
Jeg træffer ikke beslutningerne alene.
Gør du ikke det?
Hvis de skal tilbage, ringer du til ham.
Du ringer.
- Hvem? - Vores chef.
- Hvis vi ikke gør det, får vi problemer. - Også selvom vi ringer.
Fint, bare...
Sæt den her indtil videre, men gå ikke.
Julia kan ikke finde hende på lageret, så Sammy og jeg tager derhen.
Vi vil besøge Wendy hendes nabo.
Hvad laver du?
Vi leder efter den englænderen.
Ja, Carly hjælper til.
Hun holder udkig lige nu.
- Hjælper Carly til? - Hun holder kun udkig.
Hvor gammel var jeg, da du satte mig i arbejde?
Nej, nej.
- Det var anderledes. Du er dig. - Carly er ikke et barn længere.
Jeg er bare bekymret.
Jeg ved godt, at hun er en brite -
- men hun er også en svindler.
Det er farligt.
Du skal bare have noget assistance.
- Hvad har du lavet? - Led under sædet.
Hvad?
Kun i vores familie er det her en romantisk gestus.
Kan jeg hjælpe?
Har du Hardy Boys?
- Min far samler på dem. - Jeg elsker Hardy Boys.
De er derover, hvis vi har dem.
Hej, far. Ja, jeg er på loppemarkedet.
Jeg leder efter de blå bind -
- og jeg kan ikke finde dem.
Jeg kigger -
- bare lidt videre.
Farvel.
Tak.
For pokker!
Giv mig mine chips.
Det er hele min opsparing.
Giv mig mine chips, eller jeg smækker dig en.
Giv mig mine chips!
Pis.
Makker, det drypper.
Åh nej.
Der er Cheetos. Vil du have en? På min regning.
Vi må tale sammen.
Hvad er der galt?
Resultaterne på blodet fra Winslows bil er kommet tilbage.
Det tilhører en postmenopausal kaukasisk kvinde.
Skal bruge et mundskrab fra din bedstemor, for at teste hendes DNA.
Hun skal gøre det frivilligt, men hvis hun nægter, tvinger jeg hende med en retsorden.
Du skal bare lige vide det.
- Hvordan vidste du, jeg tog bagdøren? - Det er meget normalt.
- Så pigen er ude foran? - Barnebarnet.
Det er en familievirksomhed.
Hvad hvis jeg har en pistol, Audrey?
Jeg så billederne, som hun tog af den dumme pung.
Jeg er ikke bekymret, medmindre du har en Derringer.
Men min taske derimod...
Er det den rigtige Wendy?
Det burde det være.
Otto!
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org